ولكن بدلا من ذلك بالإنجليزية

ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.

Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.

ولكن بدلا من ذلك، العملانيون يعتقدون أن الفكر هو نتاج للتفاعل بين الكائن الحي والبيئة.

Instead, pragmatists consider thought to be a product of the interaction between organism and environment.

بعد دراسته، لم يتفرغ لممارسة القانون، ولكن بدلا من ذلك أمضى في 1980s في وظائف مختلفة، مثل مربيا في مدرسة ثانوية.

Following his studies, he did not devote himself to legal practice, but instead spent the 1980s in various jobs, such as an educator in a high school.

أدوات ROLAP لا تستخدم مكعبات البيانات المحسوبة مسبقا، ولكن بدلا من ذلك تطرح الاستعلامات في قاعدة بيانات علائقية قياسية من أجل جلب البيانات المطلوبة للإجابة على السؤال.

ROLAP tools do not use pre-calculated data cubes but instead pose the query to the standard relational database and its tables in order to bring back the data required to answer the question.