ولكن إذا بالإنجليزية

ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد؟

If that happens, then what?

ولكن إذا انتخبت لمقعد دائم، فلن تخضع للمحاسبة.

If elected permanently, they will not.

ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة.

If Israel did so, however, it would confront a conundrum.

ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقاً ملموساً.

But if he does, he is likely to prove irresistible.

ولكن إذا حصل أنك في حفل، وقلت لأحدهم، كما يقولون "ماذا تعمل؟"

But if you are, and you say to somebody, you know, they say, "What do you do?"

فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.

Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.

ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة

But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors.

ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولاً.

But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.

ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد.

But, if size is still the problem, more could be done.

ولكن إذا كان ذلك الخيار متاحاً أمامك، فلابد وأن تكون مستعداً لممارسته.

But if you do have that option, you must be ready to exercise it.

ولكن إذا تأخر العلاج، فمن المحتمل أن تتكرر الإصابة بالتقرحات والضرر الدائم.

But if treatment has been delayed, the patient may be left with recurring ulcers and permanent damage.

ولكن إذا تباطأ الطلب الخارجي، فإن المنتجات تتراكم، وتنخفض الأسعار، وتتدنى الأرباح.

But if external demand lags, products accumulate, prices decline, and profits fall.