وكان من المقرر بالإنجليزية

وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول/ديسمبر.

The project was scheduled to conclude in December.

وكان من المقرر أن يبدأ المكتب التحليل في أيار/مايو 2005.

UNOPS was to begin the analysis in May 2005.

وكان من المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 10 أيار/مايو 2005.

The defence case was scheduled to commence on 10 May 2005.

وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا.

All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing.

وسينتجا 1,196 ميغاواط، وكان من المقرر أن يتم الانتهاء منه في عام 1981.

Construction of the two 1,196 MWe, and was to have been completed in 1981.

وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.

A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.

وكان من المقرر أن يكون أعضاء المنظمة هم مديري إدارات الأرصاد الجوية الوطنية.

The members of that organization would be the directors of national meteorological services.

وكان من المقرر المأدبة ذروته ل22 فبراير 1848 في باريس ولكن الحكومة منعت ذلك.

The climaxing banquet was scheduled for 22 February 1848 in Paris but the government banned it.

وكان من المقرر أن تنتهي مدة عضوية السيدة أيـير في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The term of office of Mrs. Iyer was due to expire on 31 December 2006.

اعتبارا من عام 2006، وكان من المقرر الأربعة السلام طائرات النسر ليتم تسليمها في عام 2008.

As of 2006, the four Peace Eagle airplanes were scheduled to be delivered in 2008.

ويجري حاليا تنفيذ المشروع وكان من المقرر وضعه في صيغته النهائية في غضون الأشهر القليلة التالية.

Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months.

وكان من المقرر في واقع الأمر أن تتولى هونج كونج زمام أمورها كلها، باستثناء قضايا الدفاع والخارجية.

Indeed, apart from defense and foreign affairs, Hong Kong was to be master of its own house.