وكان من المفترض بالإنجليزية

وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.

It was supposed to support 64-bit systems.

وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعاً لرئاسته.

It was to be the theme of his presidency.

وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.

It was supposed to have promoted risk-sharing globally.

وكان من المفترض أيضاً أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط.

Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.

وكان من المفترض أن يتم انتقاؤهم من بين مجموعات مطبوعة على قواعد الشرف.

They were assumed to be recruited from groups with internalized codes of honor.

وكان من المفترض أن تذهب نصف هذه الزيادة، أو 25 مليار دولار، إلى أفريقيا.

Half of the increase, or $25 billion per year, would go to Africa.

وكان من المفترض في الأرباح الضخمة أن تخدم كمكافأة في نظير تقديم خدمة عامة.

The huge profits were supposed to be the reward for the provision of a public service.

وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف.

Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.

وكان من المفترض أن يسفر التقشف والإصلاحات عن إعادة التوازن داخل منطقة اليورو.

Austerity and reforms were supposed to deliver rebalancing within the eurozone.

وكان من المفترض أن تأتي إسهامات الشركات الأجنبية في هيئة المزيد من الاستثمار.

The foreign companies’ contribution was supposed to be further investment. But did they fully live up to their commitments?

ولقد تأسست هذه الأهداف في العام 2000، وكان من المفترض أن تتحقق بحلول العام 2015.

Established in 2000, their targets were to be met by 2015.

وكان من المفترض أن يتحد شطرا قبرص حين انضمت الدولة إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004.

It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004.