وكان سبب بالإنجليزية

وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.

Engine fire was suspected as the cause of the crash.

في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية.

In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks.

إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروفًا ب "خانق سانتا كروز"

This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.

و سبب ان هذه الصورة هنا هو انني قدمت عرض الشرائح هذا قبل بضعة سنوات خلال قمة اقتصادية كبرى وكان هنالك واحد من الجمهور اتى الي

And the reason this picture's in here is I did this slide show a couple years ago at a big economics summit, and there was a fellow in the audience who came up to me.

وكان سبب الحريق، مثل معظم الحرائق من عام 2007 هو الحرق العمد؛ واتهم رجل إطفاء سابق في الإعداد للحريق وصدر ضده حكم بالسجن وسجن.

Its cause, like most of the fires of 2007, was arson; a former firefighter was charged with fire-setting and has been sentenced and jailed.

حيث جرى العمل مع حمض سيانك وحمض fulminic، فإنها استنتاج صحيح وكان سبب ذلك الأيزوميريزم يرجع إلى ترتيبات مختلفة من الذرات داخل التركيب الجزيئي.

Working with cyanic acid and fulminic acid, they correctly deduce that isomerism was caused by differing arrangements of atoms within a molecular structure.

وكان سبب احتجاج المجموعة هو قرار من سلطات السجن بإجبار معتقلين سياسيين على تقاسم زنزانات مع سجناء مدانين بجرائم جنائية أساءوا معاملتهم حسب ما ادعوا.

The group was protesting against a decision by the prison authorities to force political prisoners to share cells with prisoners convicted of criminal offences, who allegedly ill-treated them.

وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو "الجنون"، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف "الطب النفسي")، فضلاً عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ"المجنون".

It called into being a new term, “madness,” the first medical specialization (eventually named “psychiatry”), and special legislation regarding the “mad.”

وكان من بين الأسباب وراء هذا الافتقار إلى البصيرة ذلك الإعجاب الضعيف التمييز بالإبداع المالي؛ وهناك سبب آخر يتلخص في بنية منطقة اليورو المعيبة بطبيعتها.

One reason for this lack of foresight was uncritical admiration of financial innovation; another was the inherently flawed structure of the eurozone.

وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية. فقد كان الانحدار متوقعاً لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان.

There is indeed reason to be worried, but not because the rupee’s value has declined. In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake-up call.

وكان أمرا مهمّا جدا، ولكن سبب الأهمّ في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين الرياضيات القادمة من الواقع من جهة، والرياضيات الجديدة القادمة من عقل الإنسان المحض.

It was very important, but mostly interesting because a kind of break, a separation between the mathematics coming from reality, on the one hand, and new mathematics coming from pure man's mind.