وقت الإنتاج بالإنجليزية

والآن أصبحت إمكانيات نقل التكنولوجيا عبر المشاركة في شبكات الإنتاج الدولية أعظم من أي وقت مضى.

The possibilities of technology transfer through participation in international production networks are greater than ever.

ويتم إنتاج المحركات في كولونيا، ألمانيا و كرايوفا، برومانيا مع لتوسيع الإنتاج في وقت لاحق تشونغتشينغ،في الصين.

The engines are produced in Cologne, Germany and Craiova, Romania with production to later expand in Chongqing, China.

وقد اتخذ الإنتاج في وقت لاحق من قبل أكثر من شركة رايثيون عندما اشترت إنتاج الأعمال الدفاعية من تكساس إنسترومنتس.

Production was later taken over by Raytheon Corporation when it purchased the defense production business of Texas Instruments.

بدلا من ذلك، قياس تعدد الأصوات ينطبق فقط على كمية من معدات بطاقة الصوت MIDI تكون قادرة على الإنتاج في وقت واحد معين.

Instead, the polyphony measurement solely applies to the number of MIDI instruments the sound card is capable of producing at one given time.

وحتى وقت قريب، كانت الصين مقصداً نهائياً لهم، فاستحوذت على حصة متزايدة الضخامة من الاستثمارات التي تديرها شبكات الإنتاج الضخمة في آسيا.

Until recently, China seemed their ultimate destination, claiming an ever larger share of investment by Asia’s huge production networks.

مشاكل في محركات رأس المفصل تطلب في السابق إعادة تصميم خلال السنة الأولى من الإنتاج والتعديل التحديثي للصمامات الجديدة على محركات في وقت سابق.

Valvetrain problems in early Knucklehead engines required a redesign halfway through its first year of production and retrofitting of the new valvetrain on earlier engines.

والواقع أنه كان من المتصور قبل وقت ليس بالبعيد أن العديد من شبكات الإنتاج التي تمتد عبر آسيا قد تنقل كافة منشآتها الإنتاجية تقريباً إلى الصين.

Indeed, not long ago, it was thought that many of the production networks that span Asia would move almost all of their manufacturing facilities into China.

وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحاً أو ضمنياً بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكناً نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر.

This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.

بعد العمل على هذا النظام أصبحت بريطانيا في مأمن من الجوع، بينما انخفض الإنتاج الصناعي الألماني وانضمت الولايات المتحدة للحرب في أعداد كبيرة في وقت أبكر مما توقعته ألمانيا.

Britain was safe from starvation, while German industrial output fell and the United States troops joined the war in large numbers far earlier than Germany had anticipated.

ولكن اتفاق النمو العالمي أصبح اليوم لا غنى عنه أكثر من أي وقت مضى، وذلك نظراً للمشاكل البنيوية التي يعاني منها الاقتصاد العالمي واختلال التوازن الهائل بين الإنتاج والاستهلاك.

But a global growth pact looks even more indispensable today, given the world economy’s structural problems and huge imbalances between production and consumption.

والواقع أنني أعتبر هذه الطريقة بشيراً رائعاً للتأثير الكلي للطباعة الثلاثية الأبعاد ــ وهو ما من شأنه أن يجعل الإنتاج العَرَضي للنسخ الرخيصة من بنود معينة سهلاً ومتاحاً في أي مكان وفي أي وقت.

In fact, I consider it a brilliant forerunner of the overall impact of 3D printing – making the occasional production of cheap copies of a specific item easy and available anywhere, anytime.