ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

وقت أقل بالإنجليزية

less time

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.

This would mean less wasted time and more clarity for litigants.

هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل؟ نعم.

Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?

فأولاً، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيراً، وكان التعافي أسرع.

For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.

وقد تنفذ التوجهات المختلفة لتطوير البرامج تلك المراحل وفق ترتيبات مختلفة، أو تخصيص وقت أقل أو أكثر لمراحل مختلفة.

Different approaches to software development may carry out these stages in different orders, or devote more or less time to different stages.

لا شك أن أسلحة الدمار الشامل، وبخاصة القنابل النووية، تحدث أضراراً أكبر وفي وقت أقل كثيراً مقارنة بالأسلحة التقليدية.

Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do.

قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة؛ وينصح أيضاً بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.

Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأفراد المصابين بالتوحد الكلاسيكي كانوا يقدمون إجابات صحيحة لاختبار ريفن في وقت أقل من الأفراد غير المصابين بالتوحد، على الرغم من أنهم أخطأوا في كثير من الأحيان.

In addition, the individuals with classic autism were providing correct answers to the Raven's test in less time than individuals without autism, although erring as often.