وظيفة الامتثال بالإنجليزية

باء - إنشاء وظيفة واحدة لموظف مراقبة الامتثال (ف-4)

b. Creation of one post of Compliance Officer (P-4)

194 - من المطلوب إنشاء وظيفة لموظفٍ مراقبة الامتثال.

A post of Compliance Officer is requested.

(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد؛

(b) It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid;

815- في الفقرة 113 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينشئ صندوق المعاشات التقاعدية وظيفة لموظف يقوم بالتحقق من الامتثال للقواعد الأخلاقية.

In paragraph 113 of its report, the Board recommended that the Pension Fund establish an ethics compliance officer function.

816- تعليقات الإدارة - لم تنفذ هذه التوصية لأن وظيفة الموظف المسؤول عن ضمان الامتثال لم تكن مطلوبة في ميزانية فترة السنتين 2004-2005.

Comment by the Administration. The recommendation has not been implemented as a post of compliance officer was not requested in the budget for the 2004-2005 biennium.

(ز) من المهم أن تتوفر دائرة إدارة الاستثمارات على وظيفة تضطلع بدور مركز الاتصال المستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق وذلك فيما يتعلق بقضايا الامتثال.

(g) It is important to have a function within the Investment Management Service that will play an independent liaison role in the Fund's governance structure in regard to compliance issues.