ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

وسط البلد بالإنجليزية

downtown

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بولاق، وسط البلد بالقاهرة.

A view of Bulaq, taken by the film makers.

سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد.

We'll make sure we take them downtown,

تخيل مثلا: في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي

So just imagine: one day very soon, you're going to be able to plan a trip downtown and your car will be connected to a smart parking system.

و قد ذكرت أيضاً حادثة لطيفة عن رجل ساعدها في معرفة الاتجاهات عندما ضلت الطريق في وسط البلد وبعد ذلك علقت على يوم آخر قائلة: كل يوم باسوق مسافات طويلة بحكم مكان شغلي.

She also mentioned another nice incident for a man who helped her find her directions downtown, yet then commented on the other daily misfortunes saying: Everyday, I drive a long distance to work.

شاركت الملكة رانيا هي الأخرى في الاحتفال المزقزق إذ نشرت صورة لها مع أبو أحمد الذي يشكل أحد رموز عمان والذي كان يبيع الفول السوداني في وسط البلد حتى توفي منذ فترة قصيرة.

Even Queen Rania took part in the tweet-a-thon, posting her picture with Abu Ahmad, an Ammani symbol who used to sell peanuts in downtown Amman and who has just recently passed away.