العربية → الإنجليزية
وزيرة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Secretary of State Rice stated,
وفازت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون.
US Secretary of State Hillary Clinton won.
ولقد مثلت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الولايات المتحدة.
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
وفي عام 2004، عُينت أول وزيرة بحقيبة وزارة للتعليم العالي.
In 2004, Oman's first woman minister with a Cabinet portfolio was appointed as Minister of Higher Education.
وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون.
She is a former Minister of Social Affairs and Women Issues in Cameroon.
عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
السيدة أودجيمبي سوكات نجارمباتينا، وزيرة، وزارة التجارة والصناعة، تشاد
Ms. Odjimbeye Soukate Ngarmbatina, Minister, Ministry of Commerce and Industry, Chad
ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal.
والواقع أن الولايات المتحدة لم تحظ قط برئيسة، أو زعيمة أغلبية في مجلس الشيوخ، أو وزيرة للخزانة، أو وزيرة للدفاع.
Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense.
ولهذا الغرض وقعت 14 وزيرة خارجية، من بينهن وزيرة خارجية ليختنشتاين، على رسالة تتعلق بمسألة إنشاء لجنة بناء السلام.
To that end, 14 women Foreign Ministers, including the Foreign Minister of Liechtenstein, have signed a letter on the issue of the Peacebuilding Commission.
وفي أيلول/سبتمبر 2004، انتُخبت وزيرة خارجية إستونيا ومعها وزيرة خارجية السويد لرئاسة مجموعة غير رسمية من وزيرات الخارجية.
In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs.
وفي اليسار هناك رويال، الرئيسة الاشتراكية لمنطقة بويتو-شارينتيه. تتمتع رويال بخبرة حكومية هزيلة، حيث خدمت لفترات قصيرة كوزيرة للبيئة، ثم وزيرة للأسرة، ثم وزيرة للتعليم.
On the left, Royal, the Socialist president of the region of Poitou-Charentes, has scant government experience, serving brief stints as environment minister, family minister, and education minister.