ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

وزارة الثقافة بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وزارة الثقافة والشباب والرياضة

Ministry of the Culture, Youth and Sports

وفي سنة 1976 قامت وزارة الثقافة بترميم المنزل.

The house was restored by the Ministry of Culture in 1976.

وزارة الثقافة والدين وشؤون المرأة والسجلات (1994).

Department of Culture, Religion, Women's Affairs & Archives.

وزارة الثقافة والدين وشؤون المرأة والسجلات (1995).

Department of Culture, Religion, Women's Affairs & Archives.

وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.

The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport.

تم اعتقالها بعد أيام من إغلاق موقع المركز الثقافي النسائي بناء على قرار من وزارة الثقافة والارشاد الاسلامي والقضاء.

She was arrested only a few days after the website of the Women's Cultural Center was shut down on the order of the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the Judiciary.

وفقا للمتحدث الرسمي باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين نوش آبادي فإن: "وزارة الثقافة تمتلك حقوق هذا الفيلم ولا تخطط لعرضه على الشاشات.

“The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it,” according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.

الفيلم السينمائي "قربان" كان أحدث الإضافات إلى القائمة الممنوعة، حيث مُنع من العرض في تموز/يوليو 2015 من قبل وزارة الثقافة والتوجيه الإسلامي بقرار مباشر من روحاني.

“Rastakhiz” was the latest addition to the list of forbidden cinema, barred from screens in July 2015 by the Ministry of Culture and Islamic Guidance, under the direct authority of Rouhani.

فقد التقيت بمديرة المركز الدنمركي للمعلومات بشأن النوع، والمساواة، والانتماء العرقي"، السيدة إليزابيث مولر جينسن ـ هذا المركز عبارة عن منظمة غير عادية تمولها وزارة الثقافة الدنمركية.

I met Elisabeth Møller Jensen, the director of KVINFO, “the Danish center for information on gender, equality and ethnicity” – an extraordinary organization funded by Denmark’s Ministry of Culture.