وجد نفسه بالإنجليزية

وعندما أفاق وجد نفسه طليقاً في مكان لا يعرفه.

When he came to, he had been set free in an unknown location.

حيث وجد نفسه داخلًا وخارجًا من زنزانة السجن، وأخيرًا على الطريق.

Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run.

وعندما تم إرشاده إلى غرفة المعيشة، وجد نفسه في مواجهة امرأة أنيقة ذات وجه خنزير.

Taken into the drawing room, he was confronted by a fashionably dressed woman with the face of a pig.

من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقاً حقاً حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل؟

How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do?

لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق

It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.

لفترة قصيرة بين 1500 و 1502، شقيق إليانور مانويل وجد نفسه من دون أطفال، ومن إليانور نفسها أصبح الوريث للعرش.

For a short period between 1500 and 1502, Eleanor's brother Manuel found himself childless, and Eleanor herself became the heir to the throne.

كل من الرجلين وجد نفسه في مواجهة انهيار خطير للقانون والنظام ضمن مجاله، واندلعت أعمال العنف والشغب ضد المسلمين.

Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims.

كما وجد نفسه في مواجهة ميلٍ من جانب الكونجرس وأهل صناعة الاقتصاد إلى الخلط بين الشرور والمتاعب الحقيقية وبين تلك المتوهمة.

And he faced a Congress and an economics profession with a tendency to confuse these real demons with imaginary ones.

ولكنه وجد نفسه في مواجهة مقاومة عنيدة من قِبَل مجموعات رئيسية من أهل النخبة، الذين رأوا في أجندته تهديداً لمصالحهم الخاصة.

But he has encountered stubborn resistance from key elite groups, who regard his agenda as a threat to their vested interests.

أما ميخائيل ساكاشفيلي رئيس جورجيا فقد وجد نفسه في مواجهة احتجاجات داخلية بعد مغامرتة العسكرية المأساوية التي خاضها في أغسطس/آب 2008.

Georgia’s Mikheil Saakashvili is dealing with domestic protests after his disastrous military misadventure in August 2008.

لذا فقد وجد نفسه عاجزاً عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء.

So he couldn’t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.

وبعد أن أكمل دراسته الثانوية في بغداد، انتقل للدراسة في الجامعة الأمريكية ببيروت لدراسة الشؤون الإدارية، لكنه وجد نفسه منجذبا نحو الفلسفة.

After finishing high school in Baghdad, he was awarded a government scholarship to study at the American University of Beirut, where he earned both a B.B.A.