ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

هنا يذهب بالإنجليزية

here goes

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هنا يذهب البطريق إلى الحافة ليتأكد وينظر إن كان الشاطئ آمناَ.

Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.

انت تعلم، ولكن هنا في هذا الطبق الطيني لن يذهب أبدًا إلى معدتك،

You know? But here in this clay hot plate, it will never go into your stomach.

واما هو فدخل ووقف امام سيده. فقال له اليشع من اين يا جيحزي. فقال لم يذهب عبدك الى هنا او هناك.

But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, "Where did you come from, Gehazi?" He said, "Your servant went nowhere."

ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم

If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.

وإن سجلنا الكثير من الخلايا العصبية المختلفة، سوف نرى أن خلايا عصبية مختلفة تطلق حين يذهب الحيوان إلى أماكن من مختلفة من فضائه، مثلا في هذا الصندوق المربع الذي يظهر هنا.

And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here.

وهناك انخفاض حاد يقع هنا فيما يخص الارتياح في الحياة الزوجية.. وكما نرى توافق المخططات جميعها بهذه النقطة.. وتلك المخططات لا ترتفع مرة أخرى.. الا حينما يذهب طفلك إلى الجامعة!

Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.

و قد شرح لى كيف في عام 2003 و 2004 كان يذهب -على سبيل المرح- في نيويورك، و يأخذ 10,000 دولار من ماكينة الصراف الآلي هنا، 30,000 من ماكينة الصراف الآلي هناك، مستخدما بطاقات ائتمان مستنسخة.

And he explained to me how in 2003 and 2004 he would go on sprees in New York, taking out $10,000 from an ATM here, $30,000 from an ATM there, using cloned credit cards.