ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

هنا يأتي بالإنجليزية

here comes

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سننتظر حتى يأتي توم هنا.

We're going to wait until Tom gets here.

هنا يأتي جزء جديد من روايتي.

And then a new part in my soap opera.

هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.

He comes here every three days.

كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.

He used to come here to take the treatment.

ومن هنا، يأتي وصف "مهمة" المنظمة بالحرجة.

That is, it is critical to the organization's "mission.

هنا يأتي الدور للحديث عن إس أو إس ميديتيراني.

This is where SOS Méditerranée comes in.

يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده.

Tom likes to come here every year on his birthday.

أتركه هنا، ثم يأتي يطير من حولي، فأقوم وأخدمه.

I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him.

ولكن هنا أيضاً، لابد وأن يأتي التدخل العسكري الفعلي كملاذ أخير.

Here too, however, actual military intervention should only be a last resort.

أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا؟ ما هو سبب وجودي هنا؟ إلى أين سأذهب؟

I think it comes down to this issue of: why am I here? What am I here for? Where am I going?

وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.

When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.

ومن هنا فإن إطلاق الأمين العام لشبكة حلول التنمية المستدامة يأتي في الوقت المناسب بشكل خاص.

The Secretary General’s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.