ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

هنا مجددا بالإنجليزية

here again

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

مجددا، للجمهوريين هنا، هذا لا يجب أن يشكل انقساما.

Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.

واليوم، أؤكد مجددا هنا على أن فيجي تقبل تلك المبادئ؛ وليس هناك شك في ذلك.

Today, I reaffirm here that Fiji accepts those precepts; there is no question about that.

وأود هنا أن أؤكد مجددا تقديرنا ودعمنا لمشاركة الاتحاد الأفريقي في التصدي للأزمة في كوت ديفوار.

I wish here to reaffirm our appreciation and support for the involvement of the African Union (AU) in addressing the crisis in Côte d'Ivoire.

هنا الوزغة تجري صعودا في سطح عمودي، هاهي تتحرك، بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا.

Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit.