ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

هنا توافق بالإنجليزية

hereby agree

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشكِّل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.

It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.

إن المهم هنا هو مبدأ مشاركة البلدان في المسؤولية على أساس توافق آراء مونتيري، كما تم التأكيد عليه من جديد في خطة عمل جوهانسبرغ.

A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action.

وهناك انخفاض حاد يقع هنا فيما يخص الارتياح في الحياة الزوجية.. وكما نرى توافق المخططات جميعها بهذه النقطة.. وتلك المخططات لا ترتفع مرة أخرى.. الا حينما يذهب طفلك إلى الجامعة!

Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.