هنا أيضا بالإنجليزية

وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا.

Here also progress is slow.

أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد.

I hope that our media will support Belgrade, too.

هنا أيضا قد يصبح التوصل إلى اتفاق قبل نهاية السنة واقعا.

Here too, reaching an agreement before the end of the year may become a reality.

بين عامي 1257 و1261 كانت مقر البابا إسكندر الرابع، الذي مات هنا أيضا.

Between 1257 and 1261 it was the seat of Pope Alexander IV, who also died there.

واليوم، نحن هنا أيضا لتقييم التقدم الذي أحرزته البوسنة والهرسك في تعاونها مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا.

Today, we are here also to assess the progress of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the ICTY.

ولكن كما ترون، يمكنني استخدام حركة الإصبعين ذاتها لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة

But as you can see, I can use the same two-fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.

يمكن الإحالة هنا أيضا إلى التعليق العام رقم 23 (1994) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الخمسين.

Reference can here be made also to General Comment No. 23, adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session.

صحيح أن الموقف في الولايات المتحدة ليس على نفس القدر من الحدة والقسوة الذي بلغه في أوروبا، ولكن العجز السياسي يسود هنا أيضا.

The situation in the US is not as acute as it is in Europe, but policy impotency prevails here, too.

وقبل أن أختتم بياني، أود أن أقول هنا أيضا إنه ما زالت هناك فجوة كبيرة في تمويل برامج بلدي الوطنية للانتعاش والتعمير بعد السونامي.

Before I conclude, allow me also to say here that there is still a major funding gap in my country's national tsunami recovery and reconstruction programmes.

ويخشى المجلس هنا أيضا أن يؤدي تمديد مرحلة التصميم لفترة أخرى إلى مزيد من التأخيرات في تنفيذ المخطط العام على وجه الإجمال، مما يؤدي إلى زيادة التكلفة.

The Board is again concerned that further extension of the design phase may result in further delays in the overall implementation of the capital master plan, with increased cost implications.

ولكن يُسأل هنا أيضا، هل يُعتَبَر هذا عن حقّ تحفظا على تلك المادة؟ والاتفاقية تقضي، في جميع الحالات التي تتعلق بتساوي حقوق المرأة والرجل، بتغليب مصالح الطفل إلى أقصى الحدود.

Under the Convention, in all cases involving the equal rights of women and men, the best interests of the child should prevail.

ولو أنك تفحصت الخمسة وعشرين أو الثلاثين اسما الأولى المنتجين لكل سلعة، ستبدأ في ملاحظة أن، أوه، كارغيل هي المنتج هنا، هاهي كارغيل هنا أيضا، ستجد كارغيل في كل مكان من القائمة.

And if you go through the first 25 or 30 names of each of the commodities, what you begin to see is, gosh, there's Cargill here, there's Cargill there, there's Cargill everywhere.