هكذا قال بالإنجليزية

هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح

Thus says Yahweh my God: "Feed the flock of slaughter.

هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ.

Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch:

هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.

This is what Yahweh of Armies says: "Consider your ways.

فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.

For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."

"إنزلوا إلى الشوارع وأعطوهم الإجابة" هكذا قال.

"Go to the streets and give them their answer," he said.

لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.

For thus says Yahweh to the house of Israel: "Seek me, and you will live;

لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.

For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا

"Thus says Yahweh of Armies: Ask now the priests concerning the law, saying,

فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.

He said, "Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'

هكذا قال الرب صانعها الرب مصورها ليثبتها يهوه اسمه.

Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:

لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.

For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة

Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.