ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

هذا الامر بالإنجليزية

this matter

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هل يمكنك معالجة هذا الامر؟

Could you tackle this?

هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر

There's something else at play here.

دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة

Let me define the terms really quickly.

وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالمياً

that just went global.

ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم

Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,

وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.

You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

والآن السؤال المطروح.. الى أين وصلنا في هذا الامر؟

Now, you ask me, how far have we gotten down this path?

ووجدنا ان المدرسين يعتبرون\يشعرون ان هذا الامر طبيعي

And they say these things as if it's okay.

لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة

To examine this, let's go back to the U.S.

ونحن عادة.. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر..

Often, we think we're doing a good thing.

فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.

They said one to another, "Who has done this thing?" When they inquired and asked, they said, "Gideon the son of Joash has done this thing."