هذا الاسبوع بالإنجليزية

وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة

And I know that I have been waiting all week to tell this joke.

هنا المزيد من الصور من أسواق غزة المزدحمة من حسن مصطفى هذا الاسبوع:

Here are more images from Gaza's busy markets earlier this week from Hasan Mustafa:

طيلة هذا الاسبوع.. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له " إعذرني كريس.. لقد حطمت سيارتك..

So nice, all week. He's the kind of man you could say to, "Chris, I'm really sorry, I've crashed your car.

ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Now, we're all about to end this magical, on-the-mountain week, and we're going back into the world.

خلال جولتنا في المدونات السورية هذا الاسبوع سوف نغض النظر عن السياسة ونتكلم مرة أخرى عن الناس.

In our roundup this week, we will overlook politics again to talk more about the people.

لقد سمعنا هذا الاسبوع، عن معاناة رهيبة، على سبيل المثال، الكثير من نساء العالم يثبتن يوما بعد يوم

We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day-to-day.

ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار.

We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue.

لم يكن " جيرونيمو " يقول " اتعلمون كاحلي يؤلمني.. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع " او انه يحتاج عملية رباط صليبي..

Geronimo was never saying, "Ah, you know something, my achilles -- I'm tapering. I got to take this week off," or "I need to cross-train.

لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.

We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart.

فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا.. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله ربما هذا مُضلل..

You know, we've heard that this week -- this romantic notion of the lone genius with the "eureka!" moment that changes the world is misleading.

ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها.

Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.

سانتياجو – عندما اجتمع قادة تجمع ميركوسور في كاركاس في هذا الاسبوع، كانت التهديدات الاعتياديه عن كيفية مواجهة الامبريالية تملأ الاجواء ولكن كانت رائحة التدهور الواضحه تملأ الاجواء كذلك.

SANTIAGO – When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay.