ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

هذا الأسبوع بالإنجليزية

that week

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هبط سعر البترول هذا الأسبوع.

The price of oil is down this week.

هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.

this week ends on another tragic note.

كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع.

everyone that blew my mind this week.

فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.

Just this week I found out about four who went.

ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال:

Ross got it right again this week, when he said:

توفّى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد.

Several earthquake victims have died this week due to cold.

ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع.

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع.

The latest is the Arab League initiative, which is in progress this week.

وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.

The legal instruments are being deposited with the United Nations this week.

مصر ترفع صوتها ضد المعامله اللاانسانيه للمواطنين هذا الأسبوع.

Whether it be religious freedom or freedom from the wrath of a brutal police state, Egypt is speaking out against the inhumane treatment of her citizens this week.

فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد.

His actions this week show that he is Russia’s new autocrat.

لقد أصبح لدى الشعب الكيني الكير مما يستحق الاحتفال هذا الأسبوع.

Kenyans have much to celebrate this week.