نمو الاقتصاد بالإنجليزية

ميلانو ــ لقد أصبحت خريطة نمو الاقتصاد العالمية واضحة نسبيا.

MILAN – The growth map of the global economy is relatively clear.

وندرك أنه كلما ارتفعت كلفة هذه السلعة انخفض معدل نمو الاقتصاد العالمي.

We know that as the cost of this commodity rise, so the growth rate of the global economy decreases.

فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.

If the world economy’s current growth patterns continue, we face ecological disaster.

ونتيجة لهذا فمن المرجح أن تسجل معدلات نمو الاقتصاد الروسي هبوطاً حاداً ومفاجئاً.

As a result, Russia’s economic growth is likely to fall sharply and suddenly.

ومع هبوط الفائض، هبط أيضاً معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا.

As the surplus came down, so did the economy’s growth rate – indeed, almost point for point.

والآن يتوقع المحللون ألا يتجاوز نمو الاقتصاد الكولومبي هذا العام 1% على أفضل تقدير.

Now, analysts predict that the economy will barely grow 1% this year, and that is the best case scenario.

ولكن انهيار ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول 2008 تسبب في توقف نمو الاقتصاد العالمي تماما.

But the collapse of Lehman Brothers in September 2008 brought global economic growth to a screeching halt.

ولكن عدد البشر تضاعف تقريباً منذ عام 1970، في حين كان نمو الاقتصاد العالمي أسرع وتيرة.

But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.

قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضاً، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد.

A well-functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.

ونظرا لندرة حكومية رسمية إحصاءات والحرب الأهلية الأخيرة، فإنه من الصعب قياس حجم أو نمو الاقتصاد.

Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy.

قاموا بتسليط الضوء على أنه كما في أي نظام اقتصادي آخر، هناك قوتان متضادتان تشكل نمو الاقتصاد الرقمي.

They started by highlighting that just like any other economy, there are the two opposing forces that characterise the growth of the digital economy.

45 - استمـر نمو الاقتصاد السوداني بنفس الوتيرة ومن المتوقع أن ينمو بحوالي ثمانية في المائة هذا العام.

Sudanese economic growth has been stable and the economy is expected to grow by about 8 per cent in 2005.