نمو الإنتاجية بالإنجليزية

إن نمو الإنتاجية من شأنه أن ييسر حدوث الكثير من الأمور.

Productivity growth makes many things possible.

ليس هناك مسار سحري يقودنا إلى زيادة معدلات نمو الإنتاجية.

There is no magical path to higher productivity growth.

51 - ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية.

The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.

وهذا يعني أن الأثرياء كانوا يجنون حصة هائلة الضخامة من نمو الإنتاجية.

This means that the rich have been creaming off a giant share of productivity growth.

تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل.

High oil prices also threaten to slow long-term productivity growth.

ويصدق هذا حتى على قطاع الخدمات، على الرغم من نمو الإنتاجية البطيء في أوروبا.

This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.

وبرغم ارتفاع معدلات البطالة بشكل حاد، فإن نمو الإنتاجية في منطقة اليورو سلبي بكل تأكيد.

And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.

لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضاً اختلافات أكبر في نمو الأجور.

This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.

فقد أصيبت الأجور بالركود على الرغم من نمو الإنتاجية بمعدلات قوية، بينما سجل العجز التجاري أرقاماً قياسية جديدة.

Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records.

ويتأتى نمو الإنتاجية من تحسّن القدرات التطويعية على استخدام التكنولوجيا الحديثة واستغلال المعارف الجديدة تجاريا.

Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.

وتشكل هذه الإصلاحات ضرورة أساسية لزيادة نمو الإنتاجية وتحسين القدرة التنافسية للاقتصاد الياباني. وهنا تبرز ضرورات أربع.

Such reforms are essential to raise productivity growth and improve the Japanese economy’s competitiveness. Four imperatives stand out.

والواقع أن نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في الهند يضاهي نمو الإنتاجية في قطاع التصنيع في الصين، وبالتالي يساعد في الحد من الفقر من خلال تمكين الأجور من الارتفاع.

Indeed, productivity growth in India’s service sector matches productivity growth in China’s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.