نقص الموظفين بالإنجليزية

وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال.

A number of countries reported a shortage of qualified staff.

ويمكن القول بشكل عام إنه ثمة بطء في عمل المحاكم بسبب نقص الموظفين المؤهلين.

So, generally speaking, the work of courts is stuck due to lack of qualified staff.

فوحدة الشؤون الجنسانية التي تتألف من خمسة موظفين تعاني من نقص جسيم في الموظفين.

The 5-member gender unit is seriously understaffed.

وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.

SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.

• وضع برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، بما في ذلك التعلم فيما بين الأقران

The increased requirements result from the application of a 5 per cent vacancy factor, compared with a 40 per cent delayed deployment factor in the 2004/05 budget.

ومن شأن هذا الهيكل أيضا التعويض عن نقص الموظفين نتيجة لحالات الغياب في الأفرقة ولا سيما أثناء الإجازة السنوية.

This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.

• تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

• Management: additional inputs and outputs

وأدى نقص التمويل الناجم عن ذلك إلى التأثير بشكل أساسي على نوعية خدمات الأونروا والقدرة على جذب الموظفين المؤهلين واستبقائهم.

The resulting funding shortfalls had fundamentally affected the quality of UNRWA services and the ability to attract and retain qualified staff.

ومع هذا، فإن مكتب المحامي العام ما فتئ، طوال العقد الماضي، يعاني من نقص شديد في عدد الموظفين، مع وجود ما يقرب من اثنين فقط في المتوسط.

However, for the past decade, the Public Solicitor's Office has been extremely under-staffed with an average of approximately 2 staff.

وشاركت الوحدة في إجراء دورات تدريبية للتوجيه بغية رفع مستوى الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في ما بين الموظفين المدنيين والعسكريين في العملية.

The Unit participated in induction training sessions to raise HIV/AIDS awareness among UNOCI civilian and military personnel.

وترتبط جميع الاتفاقات مع المانحين تقريبا بإطار زمني يلتزم به المعهد قدر المستطاع، وليس ثمة حالات لعدم التنفيذ أو التأخر في التنفيذ بسب نقص الموارد من الموظفين.

Almost all donor agreements have a time frame which UNITAR upholds to the extent possible, and there are no cases of non- or late implementation due to lack of staff resources.

وبوسعنا أن نطلق على هذا التدريب بالمحاكاة: فإذا كانت شركتك تعاني من نقص في المديرين الداعمين لتدريب الموظفين، فمن الممكن تغذية برنامج كمبيوتر خاص بالنماذج المرغوبة.

Call it simulated apprenticeship: if your company has a shortage of supportive managers to train employees, they can be modeled in the software.