نقص المواد بالإنجليزية

وكانت المشكلة الرئيسية تتلخص في نقص المواد الغذائية وارتفاع الأسعار.

The main problems were food shortages and rising prices.

نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج.

Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside.

وعلاوة على ذلك، في العديد من الحالات يكون الفقر وليس نقص المواد الغذائية في السوق السبب وراء الجوع ونقص التغذية.

Moreover, in many cases, it is poverty, not lack of food in the market, that drives hunger and nutritional deficiency.

فنزويلا هي البلد ذات معدلات التضخم الأعلى في العالم بالإضافة إلى مستوىً متفاقم من نقص المواد الأساسيّة وكأنّها في حالة حرب.

Venezuela is a country with the highest inflation rate in the world and the kind of scarcity found in a war-torn country.

هل سوف ينفذ منها الوقت او هل سوف يتم حل مسألة نقص المواد الغذائية أولا؟ في الوقت الراهن فإن مصير شبه الجزيرة الكورية يعتمد على صحة امرأة واحدة.

Will she run out of time, or will the food shortage be resolved first? For now, the fate of the Korean peninsula hinges on the health of one woman.

فضلاً عن ذلك فإنها الآن الدولة الأكبر على مستوى العالم في إنتاج الغاز الطبيعي وتصدير الوحدات الحرارية، الأمر الذي قلل من تعرضها لصدمات الأسعار أو نقص المواد الغذائية.

Moreover, it is now the world’s largest natural-gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages.

وهذا ليس سوى أحدث مصدر من مصادر القلق في هذه الفترة المضطربة التي بدأت قبل عامين حين ضرب نقص المواد الغذائية العديد من البلدان في أفريقيا وآسيا نتيجة لارتفاع حاد في الأسعار على مستوى العالم.

These are just the latest sources of concern in a turbulent period that began two years ago when food shortages hit many countries in Africa and Asia due to a worldwide spike in prices.

كما اضطُلع في السنوات الأخيرة ببعض التجارب لتطبيق اقتصاد السوق، مع التحوّل من النظام السابق المدعوم من الدولة إلى آليات تقوم أكثر تركيزاً على المستهلك، وكان المحرك هو أزمة نقص المواد الغذائية.

In recent years, there has been some experimentation with a market economy, diversifying from the former State-backed system to more consumer-based mechanisms, propelled by the food-shortage crisis.