نقص الطاقة بالإنجليزية

وقد أدت الزيادة في الطلب على الطاقة بالفعل إلى نقص الطاقة في الدول المنتجة للنفط، والتي من المتوقع أن تحد من صادراتها هذا الصيف.

The increase in energy demand has already led to power shortages in the oil-producing countries, which are expected to reduce exports this summer.

بسبب نقص الكهرباء لتزويد الطاقة إلى وسائل التبريد في مالاوي، تم نقل جثمان موثاريكا إلى جنوب أفريقيا، حيث تم دفنه هناك يوم 23 من أبريل/نيسان.

Because of the shortage of electricity to power refrigeration facilities in Malawi, President Mutharika’s body was transferred to South Africa, where he was buried on April 23.

في العديد من البلدان، يعمل نقص المتاح من المياه على المستوى المحلي بشكل متزايد على تقييد القرارات حول مكان إقامة المنشآت الصناعية الجديدة ومحطات الطاقة.

In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.

العديد من البلدان تعاني من أشياء خطيرة مثل نقص في الطاقة, نقص في المياه, أو نقص في الغذاء لكن هنا في إسرائيل نعيش في النهاية المترفة من العالم ونعاني من نقص في الأيس "كريم.

Most countries suffer serious things like power shortages, water shortages, or food shortages, but here in Israel we’re at the luxury end of the market and we suffer ice cream shortages, writes Nicky.

لكن عوضا عن ذلك فإن العلاقات تشهد توترا بسبب استمرار رفض حكومة حزب العمال في استراليا بيع اليورانيوم للهند التي تعاني من نقص شديد في الطاقة وذلك من اجل برنامجها النووي المدني.

Instead, relations have been strained by the continuing refusal of Australia’s Labour Party government to sell uranium to energy-starved India for its civilian nuclear program.