العربية → الإنجليزية
نعم فعلا بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
نعم، المساهمات تقوم بإحداث تغيير فعلا، وهي تجهّز سياق للكلام للنقاش، لكنها تستغرق بعض الوقت في التحضير لها.
Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up.
سأصنع رمحا بحيث حين تذهب للغطس عميقا في البحر، تستطيع أن تمسك السمك بسرعة فعلا وتلفها مجددا ويمكنك أن تسبح بشكل أسهل، نعم.
Woman: I would make a spear that, when you went deep sea diving, you could catch the fish really fast, and then roll it back up, and you could swim easier... Yeah.
" نعم صحيح انت فعلا لم تكن.. تملك الكثير من القواسم المشتركة معها.. وقد اكتشفت ذلك في نفس الوقت الذي.. رمت بوجهك خاتم خطوبتكما "
"Oh yeah, right. You really didn't have that much in common with her, and you figured that out just about the time she threw the engagement ring in your face."
لكن هل وجد شوبل فعلا الحل السحري من اجل التقليل من اسعار الكهرباء بينما في الوقت نفسه يعيد النمو الاقتصادي لليونان؟ الجواب نعم ولا.
But has Schäuble really found a magic bullet to hold down German electricity prices while restoring economic growth to Greece? Yes and no.
منذ نحو شهر, كانت الناس تردد: ( نعم, سينجح أوباما في آيوا, لكن هذا لا يهم كثيرا على أي حال ) لكن عندما فاز أوباما فعلا في آيوا, تغيرت هذه الفكرة.
A month ago, people seemed to be saying that yes, Obama will win in Iowa, but it doesn’t matter all that much. But then Obama won in Iowa, and the narrative changed.