نظر لا بالإنجليزية

قد لا يشكل هذا مصدراً للانزعاج في نظر بعض المراقبين.

For some, this is not a concern.

فما كان خيراً في نظر أسلافنا قد لا يكون خيراً اليوم.

What was good for our ancestors may not be good today.

ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل مُرض.

From Netanyahu’s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.

أخبرته بأني 23، نظر إلي وقال "23؟ لا يوجد شيئ لتقلقي منه!

When I told him I was 23, he looked at me and said “23? You have nothing to worry about!

نحن لا نرى وجهات نظر مختلفة، لكن وإنما المزيد من نفس الأفكار

We’re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.

قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,

One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.

من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم ".

From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science.

فهو لا يعكس مواطن الضعف في المنظمة بقدر ما يعكس قِصَر نظر أعضائها.

It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members.

2 - تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة؛

2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly;

فهل لحركة طالبان وجهة نظر في امور الفيزياء يمكن أخذها بعين الاعتبار؟ حتما لا

Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.

إن السياسة التركية عامرة بالمفاجآت التي لا تشكل أي مفاجأة إلا في نظر الأجانب.

Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising.

وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة“ (كورين كير وباترسون، 1999).

It was from a man's point of view and not from the woman's point of view” (Corrin Care & Paterson, 1999).