ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

نحن سوف بالإنجليزية

we would

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ايها الناس امضوا قدماً. نحن سوف نتبعكم.

You people go ahead. We'll bring up the rear.

نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.

We'll have to pay back that loan one way or another.

نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما.

We already are all of those things, and we always have been.

نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة.

We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.

تنويه: نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.

Tip: Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed.

طالما نحن نكتب وأنتم تقرؤون الأمور سوف تتحسن ونحن نجمع صوتاً جماعياً.

As long as we're writing and you're reading things will get better as we gather a collective voice.

هذا هو عندما نقول "حسنا، نحن سنكون على ما يرام، وهذا هو فعلا سوف ينجح."

This is when we're like, "OK, we're going to be OK, This is actually going to work."

لن يكون الأخ الأكبر هو من يراقبك، سوف نكون نحن الأخ الأكبر نراقب الفئة السياسية.

It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class.

نحن لسنا على المسار الصحيح لمنع المعاناة التي سوف تنجم عن الانحباس الحراري العالمي.

We are not on the right path to preventing the suffering that will result from global warming.

نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جداً.

You know, when most people think about the diet I recommend, they think it’s a really strict diet.

انه منحى الاناث.. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصاً استثمارية مميزة جداً في الاعوام القادمة

It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.

و هذا أمر خطير. فنحن لسنا متألقين. و نحن نفتقر للحكمة؛ و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا؟

And that's serious: we're not very bright. We're short on wisdom; we're high on technology. Where's it going to lead?