موقف الأصول بالإنجليزية

وبينما كانت السياسة الاقتصادية قبل العام 1980 تهدف ضمنياً إلى تعزيز موقف أسواق العمالة حفاظاً على تشغيل العمالة ودعماً للأجور، فإنها تهدف الآن إلى تعزيز موقف أسعار الأصول.

Whereas pre-1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.

انطلاقاً من ميزانيتها العمومية إذن، فإن الحكومة الصينية تحتفظ بمخزون كبير نسبياً من الأصول الصافية ونسبة دين منخفضة، وبالتالي فإنها تبدو في موقف قوي يسمح لها بإدارة التزاماتها.

Judging from its balance sheet, then, the Chinese government has a relatively large stock of net assets and a low debt ratio, and thus seems to be in a solid position to manage its liabilities.

ولكن بنك Securum كان بوسعه آنذاك أن يستعين بهيئة من الموظفين المهرة الذين تمكنوا من تعظيم قيمة الأصول حين استعادت الأسواق عافيتها، ووضع البنك في موقف مالي يسمح له بانتظار استعادة الأسواق لعافيتها.

But Securum was then able to recruit skilled staff members who could maximize the assets’ value when markets recovered, and to be in a financial position to await that recovery.