ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

موقع الإطلاق بالإنجليزية

launch site

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ويعتقد أنه كان أول موقع ويب عن لينكس على الإطلاق.

It is believed to have been the first Linux related website ever.

* يعد أول صاروخ كبير هو V-2 أفقيًا مصطحبًا ذيله إلى موقع الإطلاق في بينماند (Peenemünde).

* The first large rocket, the V-2, travelled horizontally with its tail forward to the launch site at Peenemünde.

طيلة ساعات وأنا أحاول الوصول إلى موقع جريدة المساء المغربية التي تعتبر الأكثر شعبية على الإطلاق في المغرب.

I will be content this time with one paragraph: For hours I have been trying to access Al Massa's newspaper website. The paper is considered the most popular ever in Morocco.

إن موقع جريدة الديلي ستار البيروتية هو أحد أسوأ المواقع التي رأيتها على الإطلاق، فهو بطيءٌ وأخرق وقبيحٌ جداً.

The Beirut Daily Star newspaper has one of the worst websites I’ve ever seen. It is slow, clunky, and hideously ugly.

ومن الممارسات الشائعة ل استكشاف الفضاء هي استخدام المنطقة الزمنية على أساس الأرض من موقع الإطلاق أو مراقبة البعثة.

A common practice for space exploration is to use the Earth-based time zone of the launch site or mission control.

وبعد ذلك مباشرة تم إغلاق النسخة الصينية الأشهر على الإطلاق من موقع تويتر، أو موقع فانفو، الأمر الذي أدى إلى تشريد أكثر من مليون مستخدم مسجل.

Soon afterwards, its most famous Chinese clone, Fanfou.com, also was closed down, leaving one million registered users homeless.

والعديد من قيود البعثات قصرت موقع الهبوط على منطقة Oceanus Procellarum على خط الاستواء القمري، الذي عادة ما تصل إليه مركبة الهبوط خلال 66 ساعة بعد الإطلاق.

Various mission constraints limited the landing site to Oceanus Procellarum on the lunar equator, which the lander ideally would reach 66 hours after launch.