موضوع البيانات بالإنجليزية

وقد كان ثمة موضوع متكرر في البيانات التي ألقيتها أمام الجمعية العامة، هو كثافة العمل الذي أنجزته المحكمة.

A recurrent theme of my interventions before the General Assembly has been the intensity of the work accomplished by the Court.

وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 46 أعلاه.

If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above.

وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 42 45 أعلاه.

If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 4245 above.

لأن هذا موضوع ظهر منذ قرار عام 2000 - على وجه التحديد، في قمة أيلول/سبتمبر - وقد لاحظت بعض أوجه سوء الفهم بشأنه في بعض البيانات التي أدلى بها من سبقوني من المتكلمين.

Because that is something that has emerged since our 2000 resolution — namely, at the September summit — I have noted some misunderstandings about it in certain statements by previous speakers.