العربية → الإنجليزية
موسم التكاثر بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر.
==Breeding==Breeding takes place from March to September.
يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى.
Breeding begins in July continuing to the first weeks of February.
إن الغناء وقت الفجر هو كورس جماعي, وخاصةً أثناء موسم التكاثر.
Dawn song is a communal chorus, particularly during the breeding season.
تلوينها منه هو تان او اسمر إلى رمادي مزرق مع المدلى بها التي هي أكثر وضوحا خلال موسم التكاثر وأكثر من ذلك في الذكور.
Its coloration is tan to gray with a bluish cast that is more pronounced during the breeding season and more so in males.
موسم التكاثر الرئيسي يحدث خلال فترة الربيع والصيف (سبتمبر-مارس) ومعظم الأزواج قد يحاول الولادة للمرة الثانية خلال السنة اعتمادا على توافر الغذاء.
Main breeding season occurs during the austral spring-summer period (September to March) and most pairs may attempt to breed for a second time during the year depending on food availability.
خارج موسم التكاثر في الخريف أو الشتاء يمكن أن تحلق الكوكاتو في قطيع يتكون من مائة طائر أو أكثر، بينما يتم الحفاظ على التفاعل الأسري بين الأزواج و الثلاثيات.
Outside of the breeding season in autumn or winter they may coalesce into flocks of a hundred birds or more, while family interactions between pairs or trios are maintained.