مواجهة مع بالإنجليزية

والآن أصبح في مواجهة مع مسألة كيفية الاستعانة بالشبكات في مزاولة الحكم.

Now he is faced with the question of how to use networks to govern.

على مستوى أخفض, المدون آخر العراقيين, كان له مواجهة مع نفس النوع من الجنود على نفطة تفتيش في بغداد.

On a lower level Last of Iraqis has a confrontation with the same kind of soldiers at a checkpoint in Baghdad.

وهي لن تفعل ذلك في أي وقت قريب، فيما يتصل بأي قضية قد تطرأ الآن، إن كان الأمر يعني الدخول في مواجهة مع بلدان ألبا.

They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries.

ولكن على الرغم من ذلك فقد لا يكون بوسع عبد الله أن يأخذ على عاتقه صياغة مستقبل المملكة، لأنه من المحتم أن يخسر أية مواجهة مع قوات الأمير نايف.

In spite of this, Abdullah may not be able to shape the future, because he seems doomed to lose any showdown with Naif’s forces.

اذا انت الان في مواجهة مع إخبار مريضك,اولا انهم قد يحتاجون الى جراحة اخرى او انهم يحتاجون الى علاج اضافي مثل العلاج الاشعاعي او العلاج الكيميائي

So now you're faced with telling your patient, first of all, that they may need another surgery, or that they need additional therapy such as radiation or chemotherapy.

وهذا يعني ضرورة الدخول في مواجهة مع جماعات المصالح التي لا تعد ولا تحصى ـ بداية من جماعات الضغط في عالم الصناعة إلى النقابات العمالية والبيروقراطية الراسخة ـ والتي نجحت (حتى الآن) في حماية مكاسبها.

That means facing down the myriad interest groups – from industry lobbies to trade unions and entrenched bureaucracies – that have (so far) successfully protected their turfs.