ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مواجهة في بالإنجليزية

face in

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

رجل في مواجهة الآلة

A Man against the Machine

الغرب في مواجهة العالم

The West Versus the Rest?

الاتحاد في مواجهة التطرف

Uniting Against Extremism

أوروبا في مواجهة غازبروم

Europe Versus Gazprom

ساركو في مواجهة سيغو أخيراً

Sarko v Sego At Last

القبائل في مواجهة الإرهابيين

Tribes versus Terrorists

الصين في مواجهة الانهيار العالمي

China Confronts the Global Meltdown

الجدران النارية في مواجهة الحرية

Firewalls to Freedom

الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق

Markets vs. Market Psychology

الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو

Democracy versus the Eurozone

إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران

Israel versus America versus Iran

التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف: هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن.

Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry: these divisions are the stuff of political cliché.