مهنة المحاماة بالإنجليزية

من 1967 إلى 1970: ممارسة مهنة المحاماة كمحام.

1967 to 1970: Private practice as Barrister at Law.

وكانت قو أول محامية تحصل على رخصة لمزاولة مهنة المحاماة.

Gu was one of the first lawyers to receive her license.

خامساً، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريباً على مهنة المحاماة.

Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge.

وأعلنت المحكمة العليا فيما بعد عن أن قرار القاضي بوقف محامي صاحب البلاغ عن ممارسة مهنة المحاماة لفترة ستة شهور باطل ولاغٍ.

The Supreme Court subsequently declared the author's lawyer's six-month suspension null and void.

وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية.

Reprisals range from suspension of lawyers’ licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements.

ولدت لأسرة من المحامين والقضاة. وبعد إتمامي التعليم الأساسي، باشرت مهنة المحاماة في عام 1970 أمام محاكم المقاطعة، وعملت في قضايا ذات طابع جنائي ومدني كشريك لوالدي الذي كان محاميا شهيرا.

After completing basic education, started career as a lawyer in 1970 from District Courts, with trial work of cases of criminal/civil nature, as an associate of father who was a prominent lawyer.

وبرغم حصوله على دبلومة القانون من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو في عام 1934 إلا أنه أراد أن يُصبح ناطور في أحد الفنادق بدلاً من أن يزاول مهنة المحاماة, وسُرعان ما انضم إلى إحدى الفرق المسرحية.

Although he received his law degree from the University of Chicago Law School in 1934, he decided instead of practicing law, he wanted to be a concierge at a hotel, and he soon joined a theater group.