العربية → الإنجليزية
من الضروري بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ليس من الضروري أن تذهب.
You don't have to go there.
من الضروري أن نحجز مقدمًا.
It is necessary that we make a reservation in advance.
ولذلك من الضروري توفر الوقت.
For that, time will be necessary.
لم يكن من الضروري القيام بذلك.
There was no need to do that.
ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.
You don't have to talk so loud.
وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
And thirdly, it is necessary to create employment.
ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
It is therefore essential that it be successful.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.
Now it needs to be reversed.
ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.
لماذا؟ لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
There was therefore a need to renew existing technologies.
إذا كان من الضروري توفير الأمان، يكون من الضروري التحقق من تفعيل كل أجزاء السياسة الأمنية من خلال آليات تتسم بالقوة الكافية.
==Significance==If it is important to be secure, then it is important to be sure all of the security policy is enforced by mechanisms that are strong enough.