العربية → الإنجليزية
منظمة الخدمة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Islamic Relief
منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية ( (SULABH (2000-2003)
Society of Catholic Medical Missionaries (2000-2003)
في أبريل قام المعتقلين السابقين في غوانتنامو ماعدا دياب بالتوقيع على اتفاق مع منظمة الخدمة العالمية للكرامة الإنسانية لتلقي مساعدات مالية.
Since April, all the former prisoners in Uruguay except Diyab signed a deal with the Ecumenical Service for Human Dignity (SEDHU in Spanish) to receive financial support.
يشارك أفراد من كافة دول منظمة حلف شمال الأطلنطي في الخدمة في قوة مساعدة الأمن الدولية في أفغانستان، والتي تغيرت قيادتها مؤخراً من جنرال فرنسي إلى جنرال تركي.
Every NATO nation has personnel serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan, which just changed command from a French to a Turkish general.
قامت منظمة حكومية للأفلام بحركة غير مسبوقة بشراء حقوق الفيلم في محاولة لتغطية مصاريف إنتاج حاتمي كيا، الخدمة التي لم تعرض على الأفلام الممنوعة الأخرى حتى الآن.
In an unprecedented move, the state-owned Film Organization purchased the rights to the film in order to cover Hatamikia’s production costs, a favor shown to no other banned film in the past.
وبحلول عام 1996 كان 1% فقط من سكان بلدان جنوب الصحراء الكبرى يعملون بوظائف الخدمة المدنية، مقارنة بحوالي 3% في المناطق النامية الأخرى، و7% في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
By 1996, only 1% of the population in Sub-Saharan Africa was civil servants, compared to 3% in other developing regions and 7% in the OECD.
وقد اعتمدت بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا مبادئ تحسين آداب المهنة في الخدمة العامة في عام 1998 وأصدرت مبادئ توجيهية لإدارة تنازع المصالح في القطاع العام في عام 2003.
The OECD countries also adopted the Principles for Managing Ethics in the Public Service in 1998 and issued Guidelines for Managing Conflict-of-Interest in the Public Sector in 2003.
33 - تعمل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية حاليا على تحويل مجموعاتها من قواعد بيانات الإحصاءات الصناعية (إندستات) وقاعدة بيانات الإحصاءات الصناعية إلى برنامج لفرادى المستعملين وحاسوب الخدمة.
UNIDO is in the process of shifting its INDSTAT database series and industrial statistics database to a client/server platform.