ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

منظمة اجتماعية بالإنجليزية

social organization

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وهي أحد أعضاء منظمة اجتماعية "Ñanderoga" وتقع شمال بوينوس آيرس، حيث تعمل مالينا مُدرسة في مدرسة ثانوية شعبية.

She is part of the social organization Ñanderoga, located north of Buenos Aires, where she works as a popular high school teacher.

وساهمت منظمة العمل الدولية بمنهجية تسمى الإطار المشترك للرياضة والتنمية لتطوير مهارات الشباب وإقامة شراكات اجتماعية اقتصادية من خلال الرياضة.

ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio-economic partnerships through sport.

80 - السيدة براسيل (منظمة ”معا من أجل فيسكس“): قالت إنها تمثل منظمة اجتماعية تهتم بشؤون المواطنين وتسعى إلى تحقيق الأهداف الاجتماعية ولا سيما السلام والأمن في فيسكس.

Ms. Brassel (“United for Vieques” organization) said that she represented a community organization of concerned citizens pursuing social goals, and in particular peace and security on Vieques.

والواقع أن قِلة من البلدان توفر حالياً حماية اجتماعية شاملة، وفقاً لتعريف اتفاقية منظمة العمل الدولية 102 (الأداة التي تحدد معايير الحد الأدنى المتفق عليه دولياً من الضمان الاجتماعي).

Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally-agreed minimum social-security standards).

هذا باص.. او حافلة انها من عمل منظمة اجتماعية والتي تريد ان تضاعف الميزانية التعليمية في الولايات المتحدة الامريكية وقد صمم بصورة دقيقة وبهذا التصميم كان يعبر الطرق السريعة ويعبر عن الفكرة

This is a bus, or vehicle, for a charity, for an NGO that wants to double the education budget in the United States -- carefully designed, so, by two inches, it still clears highway overpasses.