العربية → الإنجليزية
مكتوب في بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ما هو مكتوب في الرّسالة؟
What's written in the letter?
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
It's written in the Declaration of Independence.
فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
« وكل شيء فعلوه » أي العباد مكتوب « في الزبر » كتب الحفظة.
All things they do are ( recorded ) in the books;
وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر
(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.
(as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord"),
فانه مكتوب في ناموس موسى لا تكم ثورا دارسا. ألعل الله تهمه الثيران.
For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it for the oxen that God cares,
مكتوب في النُبذة المعرفة لكم أنكم تشاركون معلومات موثوقة ومؤكده 100%.
It's written in your bio that you are sharing 100% credible and verified information.
« وكل صغير وكبير » من الذنب أو العمل « مستطر » مكتوب في اللوح المحفوظ.
All things small or great have been written down.
كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك.
As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شرٍّ مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة.
All things they do are ( recorded ) in the books;