مكان الإقامة بالإنجليزية

أما مسألة مكان الإقامة فإنها تتعلق بحماية الأسرة.

The issue of domicile was related to protection of the family.

باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence

4 - انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة

Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence

النسبة المئوية للنساء والرجال الذين يديرون أسرا بحسب مكان الإقامة

Percentile distribution of management of family aggregates as per place of residence:

معدل نشاط المرأة البالغة من العمر 10 إلى 69 سنة حسب مكان الإقامة والمنطقة الطبيعية

Table 5 Employment rate for women ages 10 to 69, by place of residence and region

وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.

The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence.

زد إلى ذلك جوانب أخرى من بينها مكان الإقامة، إن كان في المناطق الحضرية أو الريفية، والمعتقدات الشخصية.

Other aspects include the residential neighborhood, if rural or urban one, and personal beliefs.

كما تعمل على تقطيع أوصال الضفة الغربية وإقامة الحواجز والعوائق فيها، فتحرم الفلسطينيين من حقهم في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة.

It was also dismembering the West Bank, erecting obstacles and impediments and thereby denying the Palestinians the right to freedom of movement and the right to choose their place of residence.

ويتضح من العقوبات أيضا أن الدولة مصممة على كفالة حقوق المرأة والرجل في حرية اختيار مكان الإقامة وحرية التنقل (انظر الشكل 1- 5 من دليل الاحصاءات).

The penal sanctions also show the State's determination in ensuring the rights of men and women to freedom of residence and movement. (See Figure 1.5 of the Index of Statistics)

وحيث أن النساء كن يقمن عادة بتغيير مكان الإقامة واستخدام الأرض عند الزواج، فإن الذرية من الإناث لم تكن تحصل إلا على حقوق تتصل بالانتفاع فقط، في حين أن الحقوق الأساسية كانت في حوزة الذكور.

Since it was also usual for women to shift residence and land use at marriage, female offspring normally acquired only usufruct rights while primary rights were held by males.