ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مكان أهمية بالإنجليزية

place importance

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ويشكل التوقيت فضلاً عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.

Moreover, timing is crucial when choosing where to play.

فنحن على العكس من الولايات المتحدة لا نشكل أهمية في كل مكان من العالم.

Unlike the US, we do not matter everywhere.

باء - أهمية المعلومات المحددة للهوية في تحديد مكان الأصول التي تنطبق عليها التدابير

The importance of identifiers in locating assets subject to the measures

ويشكل التنوع المكاني أيضاً أهمية كبرى، وذلك لأنه يضمن اختلاف كل مكان عن المتوسط الإجمالي.

Spatial diversity is also important, because it ensures that each place differs from the aggregate average.

هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد؟ يا سلام.

Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.

البلديات أيضا الحكومة المحلية الخاصة بها، وتستند في العادة على المدينة الأكثر أهمية أو مكان في أراضيها.

Municipalities also have their own local government, and are typically based on the most significant city or place in their territory.

(3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسلّم أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم.

It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters.

فلا نعجب أن معظم المتعاملين العالميين الأكثر أهمية في المانيا, و أيضا في فرنسا, بريطانيا أسكندنافيا,في كل مكان, كلهم يرتشون بإنتظام.

No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed.

أما الخيار العسكري المحتمل فقد يشتمل على إقامة الجيش الهندي لمعسكر خاص به على أرض صينية في مكان آخر يعتبره قادة الصين ذا أهمية استراتيجية بالغة.

A possible military response could involve the Indian army establishing a camp of its own on Chinese territory elsewhere that China’s leaders regard as highly strategic.

وكذلك، يجب تغيير البرنامج أو العتاد المضاف من أجل السماح باستخدام هذه الرقاقات المضبوطة على ضبط المصنع للبت الأكثر أهمية في مكان رقاقات ضبط "0000".

Also, software must be changed or hardware added to allow these factory set MSB chips to be used in place of the default '0000' chips.

14 - السيد هانيسون (أيسلندا): قال إن مكافحة الإرهاب مسألة ذات أهمية حيوية بالنسبة لكل أمة، حيث أنه يمثل مشكلة عالمية تهدد السلام والأمن في كل مكان.

Mr. Hannesson (Iceland) said that the fight against terrorism was of fundamental importance to every nation, as it was a global problem that threatened peace and security everywhere.

هذا أيضاً هو السبب الذي يجعل في إمكان سوق بورصة أميركية إنشاء سوق لسندات التضخم الأوروبية؛ ففي وجود تكنولوجيا المعلومات الحديثة لم يعد مكان إقامة الناس يمثل أي أهمية.

Indeed, this is also why an American exchange can make a market for European inflation; with new information technology, it no longer matters where people live.