معرفة القراءة والكتابة بالإنجليزية

الجدول 4-1: نسبة معرفة القراءة والكتابة بين السكان بحسب نوع الجنس والفئات العمرية

TABLE 4.1: Ratio of literate population by gender and age groups

فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95% تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80%.

The adult literacy rate is now almost 95%, and secondary school enrollment rates are up to 80%.

شهد عهد الملك حسين زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس، مما أدى إلى ارتفاع سريع في معدل معرفة القراءة والكتابة في الأردن.

==Education==The era of king Hussein of Jordan saw increased school enrollment rates, which resulted in a rapid rise in the literacy rate in Jordan.

اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ومعدل معرفة القراءة والكتابة هي 98 في المئة، هي واحدة من أعلى المعدلات في نصف الكرة الغربي.

English is the official language, and the literacy rate, 98 percent, is one of the highest in the Western Hemisphere.

يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ٪، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ٪ ومعدلها بين الإناث 98.3 ٪.

Today the overall literacy rate in Albania is 98.7%; the male literacy rate is 99.2% and female literacy rate is 98.3%.

إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة؛ بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.

The digital divide isn’t much of a divide anymore; it’s the literacy divide that is holding many people back.

وما لم تعمل الهند على تحسين بنيتها الأساسية ومعدل معرفة القراءة والكتابة (وبشكل خاص بين النساء)، فمن غير المرجح أن تتمكن من اللحاق بالصين.

Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.

=== فارسية عربية ===بدأت الكتابة اللاتينية في الظهور بعد الثورة الروسية وكان هدفها الزيادة من نسبة معرفة القراءة والكتابة وإبعاد اللغة عن التأثير الإسلامي.

===Latin===The Latin script was introduced after the Russian Revolution in order to facilitate an increase in literacy and distance the language from Islamic influence.

في بداية عهده في عام 1952 بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 33٪ ونما إلى 85٪ في عام 1996; وفقا لتقديرات عام 2003، وصلت النسبة الآن إلى 91،3٪ من إجمالي عدد السكان.

At the beginning of his reign in 1952 the literacy rate was 33% and grew to 85% in 1996; according to the 2009 estimate, it is now 94% of the total population.

مسلطين الضوء، انه في ظل رئاسة القذافي، تعطي الليبيين مجانية التعليم إلى المستوى الجامعي، واشاروا إلى الارتفاع الكبير في معدلات معرفة القراءة والكتابة بعد ثورة 1969.

Highlighting that under Gaddafi, all Libyans enjoyed free education to a university level, they point to the dramatic rise in literacy rates after the 1969 revolution.

الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة: اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ٪، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ٪).

Parsis have a high literacy rate: as of 2001, the literacy rate is 97.9%, the highest of any Indian community (the national average is 64.8%).

وبات في الإمكان السيطرة على النمو السكاني الجامح من خلال تمكين النساء من معرفة القراءة والكتابة ومنحهن فرص إقامة المشاريع التجارية الصغيرة، هذا فضلاً عن توفير وسائل منع الحمل.

Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.