العربية → الإنجليزية
معارض بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
استحضار قيادي معارض مسجون
Remembering a Jailed Opposition Leader
يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية.
It is among the largest auto shows in North America.
قام بتنظيم معارض في منتجع في جاكسون هول، وايومنغ.
He organized shows at a resort in Jackson Hole, Wyoming.
8) لم يأت بكتب إلى معارض كان يجب أن توقّع على كتبك فيها
8) Does not show up with copies on your book signing event
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)؛
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals);
وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة عما أبحث عنه
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.
8- وستلزم أموال للسفر إلى معارض الكتب أو لتنظيم أنشطة ترويجية خاصة.
The fund supports the longer-range planning of publication activities, including promotion, marketing, translation and re-printing of publications and CD-ROMs.
ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية.
Faith in Guerrero's governor and elusive mayor of Iguala has slipped, and their political party faces grim prospects in the next elections.
بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا.
In addition to his academic study of art, Al-Halabi has participated in sundry exhibitions across Europe.
لماذا؟؟؟ ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم.
We have no annual book fairs, as there are in every other country… Why???
خلال أسبوع المخرمات ينظم الحرفيون المحليون معارض صغيرة في منطقة راوما قديمة.
During the Lace week local craftspeople arrange small exhibitions in the Old Rauma area.
كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغيّر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65% مؤيد إلى 35% معارض مؤيد، مؤيد.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.