مطلب بالإنجليزية

8180 مطلب المرور بجمارك محددة

8180 Requirement to pass through specified customs

8170 مطلب متعلق بالمرور العابر

8170 Requirement relative to transit

ووقف جميع أعمال العنف من جانب الطرفين هو مطلب ضروري كذلك.

The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement.

لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.

The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.

وإن مطلب أفريقيا المستمر بالوصول إلى أسواق الدول المتقدمة النمو ينبغي تلبيته.

Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met.

21 - وقد حفز السعي إلى تحقيق مطلب الشعور الوطني بالملكية تدابير متابعة ملموسة.

The pursuit of that national ownership requirement has already stimulated tangible follow-up.

مازالت مشاركة المرأة الفييتنامية غير متناسبة مع قدرتها ولا تلبي مطلب عملية الإصلاح.

The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process.

وما فتئنا نسلم بأن الحكم السياسي والاقتصادي الصالح مطلب أساسي مسبق لتحقيق التنمية المستدامة.

We have long recognized that good political, economic and corporate governance is an essential prerequisite of sustainable development.

ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني.

It was perhaps the first time that the junta-anointed government positively responded to a civil society petition.

مطلب – قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية

Demand -- change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.

42 - الهواء النقي مطلب أساسي لصحة الإنسان ورفاهه، وهو شرط مسبق مهم للتنمية الاقتصادية المستدامة.

Clean air is a basic requirement for human health and welfare and an important prerequisite for sustainable economic development.

كل هذا مجتمعاً يقودنا إلى مطلب مُـلِح يملي علينا تأسيس مفهوم لسيادة الدولة يقل عن الحرية المطلقة.

What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.