مستند بالإنجليزية

مستند خاطئ

Wrong document

مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام

Notion of transport document and receipts

أنشاته NEC، وES كان مستند على بناء SX-6.

Built by NEC, ES was based on their SX-6 architecture.

الموضوع: عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية

Subject matter: Failure to disclose a document during criminal proceedings

والتوقيع فعل يبين الشخص بواسطته نيته على مستند.

A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent.

تنشر ويكيليكس اليوم 70 ألف مستند في حزمتها الأولى.

Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche.

26- والمشكلة هنا تتمثل في مستند الشحن القابل للتداول.

The problem here is with the negotiable bill of lading.

تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق.

This link references the previous document in an ordered series of documents.

مشروع المادة 33- إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني

Draft article 33—Issuance of the transport document or electronic transport record

23- وتنطبق هذه المادة إذا لم يُصدر مستند قابل للتداول، أو في حالة عدم استخدام مستند على الإطلاق، مثلا في حالات التجارة الإلكترونية.

This article applies when no negotiable document has been issued, or, for instance in e-commerce situations, when no document at all is used.

ويسعى المشروع إلى إيجاد، حل فيبدأ هذه الفقرة بالنص على أن حائز مستند الشحن يحق له، دون أن يكون ملزما، أن يتسلم البضاعة مقابل إبراز مستند الشحن.

To provide for a solution, the draft starts to state in this paragraph that the bill of lading holder is entitled, but not obliged, to take delivery against presentation of the bill of lading.

ولكن إذا تعذّر العثور على حائز مستند الشحن (وفي هذه الحالة يكون على الشاحن إعطاء الناقل تعليمات بشأن تسليم البضاعة)، يجوز توقع أن مستند الشحن لن يقدم.

However, if the bill of lading holder cannot be traced (in which event the shipper has to instruct the carrier about the delivery), it may be expected that the bill of lading will not be presented.