مستقبل واعد بالإنجليزية

لديك مستقبل واعد.

You have a bright future.

وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.

With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.

64 - ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد.

Despite the challenges described above, the prospects for Sierra Leone are promising.

ومعا يمكننا أن نعزز مجتمعاتهم الصغيرة وأن نمهد لهم الطريق صوب مستقبل واعد بالخير.

Together we can strengthen their communities and pave the way for them towards a promising future.

ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في التَحَسُن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد.

The situation today is improving in some places - such as Brazil - which augurs well for the future.

عندئذٍ فقط يمكن أن يحصل تقدم حقيقي نحو النهوض بالمرأة الفلسطينية، وأن يبدأ العمل على ضمان مستقبل واعد لكل سكان المنطقة.

Only then would it be possible for genuine progress to be made towards the advancement of Palestinian women and for work to begin on securing a promising future for all the people of the region.

وإذا لم يمكن التغلب على هذا الاستقطاب بالطرق السلمية، فيمكن أن يحبط آمال البلد في مرحلة ما بعد الانتخابات في بناء مستقبل واعد بقدر أكبر.

Unless overcome peacefully, this polarization could frustrate the country's post-electoral expectations for a more promising future.