مستقبل أكثر إشراقا بالإنجليزية

ونرى أنه من المحزن أن الإسهاب في ذكر ماض مشوه يحجب آمالنا في مستقبل أكثر إشراقا.

We feel it is tragic that dwelling on a distorted past overshadows our hopes for a brighter future.

لقد أقدم الصبيان على رحلة خطرة في محاولة للإفلات من الخطر على أمل مستقبل أكثر إشراقا.

The boys had embarked on a dangerous journey in an attempt to flee from danger in the hope of a brighter future.

ولكن هذا يستلزم التخلي عن العقلية المناهضة للنمو واستخدام إمكاناتنا الهائلة لخلق مستقبل أكثر إشراقا.

But that requires abandoning an anti-growth mentality and using our enormous potential to create a brighter future.

ونحن نؤمن بأن الأطفال الذين يترعرعون في بيئة سلمية يمكنهم بناء مستقبل أكثر إشراقا عندما يصبحون قادة الغد.

We believe that children who grow up in a peaceful environment can build a brighter future as they become the leaders of tomorrow.

وطبقاً لتعبير وليام جالستون المسؤول السابق في إدارة كلينتون: "إن الثقة ليست أهمية من مطالبة المواطنين ببذل التضحيات من أجل مستقبل أكثر إشراقا.

As former Clinton administration official William Galston put it, “trust is never more important than when citizens are asked to make sacrifices for a brighter future.

ويجب أن نعمل من أجل وضع سياسات أفضل والمزيد من التجارة، والمزيد من المساعدات، ومن أجل استخدام أكثر براعة للمساعدات، لكي يتمكن أولئك الأطفال من صنع مستقبل أكثر إشراقا لأطفالهم.

We must work for better policies, more trade, more aid and smarter use of aid, so that those children can create a brighter future for their own children.