ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مستعمل في بالإنجليزية

used in

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وصف مستعمل فيسبوك تنوير أحمد، الذي قال إنه من المتطوعين في المدرسة، تجربته هناك:

Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there:

تعتبر بعض المركبات مصادر للـ"CH3+," وهذا التبسيط مستعمل بشكل واسع في الكيمياء العضوية.

Some compounds are considered to be sources of "CH3+", and this simplification is used pervasively in organic chemistry.

ويوجد ما يزيد على 300 مستعمل يدفعون رسوما حيث بلغت مساهمتهم في الإيرادات المحققة في عام 2003() ما قيمته 950 173 دولارا.

There are over 300 fee-paying users who contributed $173,950 to revenue in 2003.

وقال إن نعت ”مقدوني“ مستعمل على نطاق واسع، لا سيما في الجزء الشمالي من البلاد حيث يعيش مليونان ونصف مليون يوناني مقدوني.

The adjective “Macedonian” was used extensively, especially in northern Greece where two and a half million Macedonian Greeks lived.

وأتيحت لما يقرب من 000 10 مستعمل فرصة إبداء آرائهم في مدى فائدة وأهمية وجودة تشكيلة كبيرة من منتجات الإدارة وخدماتها وأنشطتها.

Nearly 10,000 users have had the opportunity to provide their feedback on the usefulness, relevance and quality of a wide range of products, services and activities of the Department.

القفل مصطلح مستعمل في ميدان الحوسبة المتوازية، والقفل هو آلية تزامن لتأمين تطبيق قيود على الوصول إلى مورد في بيئة حيث يتم تنفيذ عدة خيوط.

In computer science, a lock is a synchronization mechanism for enforcing limits on access to a resource in an environment where there are many threads of execution.

() هو المسار المحلي أو الدولي الذي تتبعه الرسائل الإلكترونية من حاسوب خدمة الشبكة إلى حاسوب مستعمل آخر لجعلها في متناول المُستقبِل المقصود.

The route, be it local or international, that an electronic message follows from one Internet server to another in order to be accessible to the intended recipient.

ساعدتRIT ثلاثة عوامل على حماية مسؤولية المعهد الجديد:* انتقال RIT للتو إلى حرم جامعي جديد، حيث لن تواجه صعوبات مثلما لو كانت في مبنى مستعمل.

Three factors helped RIT secure the responsibility for the new Institute:*RIT had just moved to a new campus, so the Institute would not find itself in second-hand quarters.