مستعجل بالإنجليزية

هل أنت مستعجل؟

Are you in a hurry?

لم أنت مستعجل؟

Why are you in such a hurry?

بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.

However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.

واللجنة مصممة على توخي فحص التقارير الوطنية الأولى على نحو مستعجل.

The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner.

وخوف المرء على حياته وامنه - بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا - تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل.

Fear for one's life and security — especially if that fear is ethnically motivated — must be addressed politically and in an urgent manner.

رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".

"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."

لقد حث الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان المجلس على أن يحقق على نحو مستعجل نتيجة إيجابية في أعقاب تلك التوصية.

The Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights pressed the Council to urgently provide a favourable outcome following that recommendation.

ونناشد البلدان المانحة على نحو مستعجل أن تنظر بجد في إمكانية أن تمد الفائدة من هذا التدبير الإيجابي الجديد إلى جميع أقل البلدان نموا.

We urgently appeal to donor countries to seriously consider the possibility of extending the benefit of this new positive measure to all least developed countries.

إننا ننتظر تقريرا شاملا من الأمين العام خلال دورة الجمعية العامة الحالية ابتغاء أن نتخذ على نحو مستعجل القرارات اللازمة بشأن هذه المسألة.

We await a comprehensive report from the Secretary-General during the current General Assembly session in order urgently to take the required decisions on this issue.

13 - وبموجب قرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية المؤرخ 1 آب/أغسطس 2004، يجب أن تعالج مسألة القطن بشكل مستعجل في إطار المفاوضات الزراعية.

As per the decision of the General Council of the WTO of 1 August 2004, cotton should be addressed in an expeditious manner within the framework of negotiations on agriculture.